The University of Pennsylvania has agreed to revise its sports records and apologize to female athletes after a federal Title IX investigation over swimmer Lia Thomas. The decision follows President Trump’s crackdown on transgender participation in women’s sports.