Immigration officials have issued new guidance on who should be allowed into the United States "to prevent the entry of male athletes seeking to compete in women's sports."